The glowing gas cloud LHA 120-N55 in the Large Magellanic Cloud