Comparison of rotating disc galaxies in the distant Universe and the present day