The dusty ring around the aging double star IRAS 08544-4431